La dictée 2023 de Filigrane : le corrigé et le palmarès
Le 3 février dernier, votre blog vous proposait la dictée de Filigrane.
Souvenez-vous d'un clic ! Il est encore temps de bosser avant de lire le corrigé détaillé.
Plusieurs lecteurs du blog ont sans doute tenté leur chance et, aujourd'hui, c'est l'heure des résultats et des commentaires éclairés. C'est donc à Michel Ligner, le grand organisateur, que revient l'honneur légitime de proclamer, de corriger et de commenter.
La dictée sans faute
Quand maître Kant erre sans canette à la main, il regarde le ciel étoilé, s'enivre de poésie tout en gardant la loi morale au tréfonds de son être. Tout là-haut, saute aux yeux, le chariot aux roues étincelantes avec son attelage de deux palefrois à la robe d'or, conduit par un cocher en livrée d'apparat. Quid de cette belle envolée lyrique dans le baudrier d'Orion, lorsque la critique de la pure raison dessine par ses lettres permutées un cruel et onirique paradis? Les orbites célestes font par ce même jeu de lettres découvrir de très belles sociétés? Hasard...Et le hasard de tourner de plus belle autour du pot dans nos circonvolutions verbales.
Deux éminents spécialistes en la matière, l'un physicien, l'autre pianiste, Étienne et Jacques pour ne point les nommer, se sont plu à contourner La Grande Ourse où dans sa galactique caverne, on trouve La République et Les Ennéades. Mais close la porte des étoiles. Après avoir péroré à l'envi sur les trous noirs et de ver, sur les ombres de quelque chose et sur l'effet Compton, voici nos intrépides architriclins de la Cène quantique de passer finalement le relais - qui l'eût cru? - aux grammairiens...
L'une d'entre eux, femme savante qui n'a pas perdu sa langue, s'est crue obligée de lancer à la cantonade :
- Eh bien maintenant, Messires, comptons (contons) les fées (faits)en mesure de trouver la clé qui ouvre l'huis!
- Autant passer un chameau par le chas d'une aiguille, répliqua tout de go le lexicographe, rigolant sous cape.
Si loin des peintures de V.Van Gogh et des chorals de J-S.Bach, Marianne et Gavroche, au ras des pâquerettes où la fée électricité prodigue son énergie, par monts et par vaux, n'attendent rien de ces considérations astronomiques où la vitesse de la lumière en ses lettres interverties limite les rêves au delà. Pourtant, le progrès, comme on dit, les relie en cinq sec, par un simple clic, entre Tchernobyl et Hiroshima.
Et des millions de pauvres gens laissées-pour-compte, perdus dans la jungle de la quincaillerie électronique ne retrouvent plus leur chemin. Restent sur l'asphalte de ce monde devenu stone, ces fleurs d'ennui dont les pétales fanés sont ceux des influenceurs.
Que verra-t-on surgir quand cherra la bobinette? Qu'y a-t-il derrière la porte? L'auteur de la Dialectique de la nature qui connaissait un arbre ou un oiseau par sa promenade dominicale à Hyde Park, a répondu.
Soixante-dix-neuf ans plus tard, Mademoiselle Chancel, par-delà les marchés de France et de Navarre, chantait la fin de l'école en suivant son étoile. Une autre enfin, à (a) destination. Une école permanente, celle d'une société faite pour elle.
Gaston, le formateur de l'esprit scientifique, a décroché son téléphone... Ses lettres de noblesse sont dans le travail ; neuf muses qui révèlent désormais, tout simplement, l'art, la vie.
Les lauréats
-
1 – Marie Gauvrit (photo) - La Chapelle-Saint-Laurent (Deux-Sèvres) 1 faute
2 – Michelle Préault - Villiers-en-Plaine (Deux-Sèvres) 1 faute
3 – Jacqueline Moreau – Louin (Deux-Sèvres) 3 fautes
4 – Christiane Landas – Saint-Herblain (Loire-Atlantique) 3 fautes et demie
5 – Michelle Clochard – La Chapelle-Saint-Laurent (Deux-Sèvres) 4 fautes
6 – Evelyne Baïsset – Landerneau (Finistère)
7 - Jean-Pierre Beraud – Saint-Étienne (Loire)
8- Jacqueline Potet - Assais-les-Jumeaux (Deux-Sèvres)
9 – Daniel Parrochia – Lyon (Rhône)
10 – Marcel Cailton – Nueil-les-Aubiers (Deux-Sèvres)
Le commentaire du blogueur :
La Chapelle Saint-Laurent est connue dans le monde catholique pour ses pèlerinages de Pitié où la basilique accueille la foule en septembre. Avec deux habitantes de la commune au palmarès dont Marie Gauvrit à la première place, fait-il y voir la main de Dieu ou bien est-ce tout simplement parce que l'amour de la dictée leur fait plus envie que Pitié!
Qu'importe. Nos deux chapelaises ont répondu aux organisateurs quasiment sans faute.
Alors Chapeau aux chapelaises (et aux autres)!
Pour traquer les fautes, elles n'ont eu aucune Pitié.
La note du blogueur: cherchez les anagrammes
Michel Ligner, l'auteur de la dictée a glissé subtilement plusieurs anagrammes dans son texte.
Saurez-vous les retrouver?
La réponse vous sera communiquée ultérieurement..;
Les réponses aux Questions
1- Étienne et Jacques forment une anagramme qui pose la question sur un prénom. Lequel ?
Jeanne ou Jeannette
2 – Que trouve l'auteur de la Dialectique de la nature dans la quatrième dimension ?
Les esprits (mot en 7 lettres)
3- Guy Béart dans « L'espérance folle » parle d''un fait dit « parapsychique » ou surnaturel qu'il a vécu, en présence d'André Malraux et d'André de Vilmorin, un jour de décembre, à Verrières-le-Buisson
Son récit recèle une erreur dans le cadre temporel, qui fait sens dans l'Intemporel.
4- Quelle est l'année de ce jour de décembre, mentionnée dans le livre ?
1979
La dictée commentée : les principales difficultés de la dictée
- - -
Kant : Il s'agit du philosophe prussien Emmanuel Kant -1724-1804).
erre : du verbe errer. Rien à voir avec la Taverne de Maître Kanter où l'on peut boire une canette de bière.
chariot : un seul r contrairement à charrette et à charroi.
au tréfonds : avec un s final au singulier. Figure littéraire, ce qu'il y a de plus profond, de plus secret.
palefrois : chevaux de parade. Ceux de bataille s'appellent les destriers. Pas de x final mais un s.
livrée d'apparat : habit de couleur et ornementation particulières pour faste solennel.
Ne pas confondre avec un livret d'opéra.
baudrier d'Orion : ceinture d'Orion est l'un des astérismes les plus connus, faisant partie de la constellation d'Orion.
de plus belle : locution adverbiale. Avec plus d'ardeur.
se sont plu : verbe pronominal invariable.
La Grande Ourse : c'est la troisième constellation du ciel par son étendue.
La République : livre de Platon.
Les Ennéades : ensemble de courts traités de Plotin.
péroré : discourir avec emphase.
à l'envi : locution adverbiale, pas de e final. A qui mieux mieux.
trous de ver : en astrophysique, ce sont des objets hypothétiques qui relieraient deux régions distinctes de l'espace-temps.
l'effet Compton: c'est le nom donné par les physiciens à la collision d'un photon et d'un électron : le photon rebondit sur un électron cible et perd de l'énergie. L'électron est mis en mouvement. Arthur Compton est un physicien américain (1892 – 1962)
architriclins : personnes chargées de l'ordonnance d'un festin.
Cène quantique : allusion à la Céne chrétienne. Ce mot signifie le repas du soir. Cénacle de physiciens modernes qui figure au « Cantique des quantiques » Ne pas confondre avec la scène.
relais : mot masculin invariable avec un s final.
qui l'eût cru ? : conditionnel passé deuxième forme. Accent circonflexe sur le u à ne surtout pas oublier.
entre eux : la préposition entre ne s'élide pas. Pas de trait d'union.
s'est crue obligée : verbe pronominal accidentel, objet direct réfléchi.
à la cantonade : parler à l'entourage sans s'adresser à un interlocuteur direct..
contons, comptons les fées, les faits : les mots n'étant pas prononcés, la tolérance est de mise.
Combien de fées ? Combien de faits ? Que l'on peut effectivement compter et conter...
l'huis : c'est la porte.
chas : trou d'une aiguille, pour faire passer le fil.
tout de go : locution adverbiale. D'une manière abrupte, sans façon.
sous cape : locution adverbiale. A la dérobée, en secret.
V.Van Gogh : point.
J-S.Bach : trait d'union et point.
chorals : chants liturgiques créés au XVI e siècle dans le cadre de la réforme protestante luthérienne. Les chorals de Bach.
au ras : locution prépositive. Au même niveau, à la surface.
pâquerettes : les marguerites miniatures portent le chapeau.
vaux : vallées où il y a parfois des veaux.
au delà : locution adverbiale. Pas de trait d'union. (Dictionnaire Littré)
en cinq sec : locution adverbiale. Rapidement, sans traîner.
Tchernobyl et Hiroshima : villes en Ukraine et au Japon.
gens laissés-pour-compte : dont personne ne veut. Deux traits d'union.
jungle : se prononce « jongle » mais s'écrit jungle.
asphalte : bitume.
stone : qui manque de vitalité, hébété.
pétales : nom masculin donc ceux et non celles des influenceurs
cherra : du verbe choir, tomber.
bobinette:pièce de bois servant à fermer une porte.
un arbre ou un oiseau : il s'agit de la conjonction de coordination ou et non de l'adverbe où.
(Référence : L'Homme Planète, Théodore Roszak, page 427)
Hyde Park : parc de Londres, 146 ha, à l'ouest de la ville.
soixante-dix-neuf : deux traits d'union.
par-delà : préposition avec un trait d'union.
Mademoiselle Chancel : Annie Chancel appelée Sheila (nom de scène)
Chanteuse française née le 16 août 1945, à Créteil.
L'école est finie est une chanson de Sheila, sortie en février 1963sur son deuxième 45 T
EP. C'est un des grands succès de 1963, celui qui lance Sheila.
à (a) destination : le verbe dans la phrase est aussi accepté.
Le bilan selon l'auteur de la dictée
Une centaine de participants. Aucun sans-faute.
Les ex æquo à la dictée ont été départagés par les questions et, en nouvelle égalité, par la présentation de la copie.
La gagnante, Mme Gauvrit, maintenant retraitée, a enseigné les mathématiques.
Elle exprime avec modestie et gentillesse sa passion des mots :
« J'ai 72 ans. J'aime beaucoup lire depuis mon enfance. Cela permet d'enrichir ses connaissances et son vocabulaire. Je suis aussi sensible à l'écriture de certains auteurs.
Et , un peu plus tard, mon professeur de latin nous expliquait ""l'origine des mots", les racines que l'on retrouve dans la langue indo-européenne, grecque, latine puis français... C'était passionnant. »
Félicitations aux lauréats et à tous les participants qui ont osé faire la dictée.
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F79%2F01%2F1437347%2F134394226_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F46%2F40%2F1437347%2F133354538_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F24%2F80%2F1437347%2F132563115_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F31%2F41%2F1437347%2F131059397_o.jpg)
/image%2F1202841%2F20240328%2Fob_2cffba_alain-croque-par-kayo.jpg)
/image%2F1202841%2F20240420%2Fob_9748cd_133518024-o.jpg)
/image%2F1202841%2F20240420%2Fob_e204c2_121495422-o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F03%2F34%2F1437347%2F111175329_o.jpg)