d. moisdon - écrituriales, le blog

Suivre ce blog

d. moisdon

14 décembre 2024

Poésie : Donatien et le dernier envol du bourdon

Notre ami Donatien, même exilé outre-Manche, n'oublie pas notre belle langue qui lui donne toujours envie d'écrire en prose ou en poésie. Nous ne sommes pas les seuls à profiter de ses écrits, comme il nous l'indique en marge de son poème du jour : "Une...

Posté par alain cadu à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, D. Moisdon

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2024

Donatien en poésie : exercice de stèle

Enterrement Je suis venu pour enterrer des rêves. En seras-tu la belle fossoyeuse ? On ne prendra ni bière d’acajou ni doux coussins de soie pour mes vieux os. Sous le crachin gris d’un loch écossais sans biniou, clergé, clique ou carillon répandons la...

Posté par alain cadu à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, D. Moisdon

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2024

Colleville en poésie par Donatien

Inspiré par le poème de Michèle Bourguetou, notre ami Donatien a aussi écrit un poème en anglais qu'il a volontiers adapté en français à ma demande. Il précise bien que c'est "en hommage à celui de Michèle et non en esprit de compétition" Cela prouve...

Posté par alain cadu à 09:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2024, poésie, D. Moisdon

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2022

Signé Donatien : l'abbaye d'Hambye en poésie

Le salon du livre dans une abbaye de la Drôme (voir chronique précédente) a inspiré Donatien Moisdon, un autre de nos écriturialistes. Il a voulu, lui aussi, chanter une autre abbaye, celle de Hambye dans la Manche. Le contexte expliqué par Donatien :...

Posté par alain cadu à 09:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D. Moisdon, poésie, 2022

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2022

Fin de guerre : "Le retour du soldat" par Donatien

Alors que la guerre fait rage en Ukraine, Donatien Moisdon, un des auteurs récurrents de notre journal électronique sur la toile, suggère que le blog apporte une contribution qui aurait pour titre "Fin de guerre" Son argument tient la route: "La génération...

Posté par alain cadu à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D. Moisdon, 2022, nouvelle

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2022

Donatien: un cercueil pour deux

A l'heure des atrocités quotidiennes diffusées sur les chaînes de télé, la courte nouvelle de Donatien est, hélas, dans l'air du temps. Il suffit de remplacer John et Amadéus par Vlodomir et Youri. Comme quoi, rien ne change! Merci à Donation qui nous...

Posté par alain cadu à 15:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D. Moisdon, ecrituriales, 2022

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2021

Signé Donatien : du houx shakespearien pour les fêtes...

La traduction est un art difficile, surtout quand il s'agit d'une poésie signée William Shakespeare. Donatien Moisdon, notre écriturialiste installé en Angleterre, a relevé le défi et il explique pourquoi : " Pour la poésie sur le blog, c'est trop tard...

Posté par alain cadu à 09:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D. Moisdon, ecrituriales, poésie, voeux

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 octobre 2021

"ANIMAUX" de Donatien : après l'anglais, le français

Pour ne pas frustrer les non-anglicistes, voici la version française de la nouvelle "Animals" de Donatien Moisdon postée il y a quelques semaines dans la langue de Shakespeare. Bonne lecture! Les enfants furent les premiers à l’apercevoir. Ils jouaient...

Posté par alain cadu à 06:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D. Moisdon, ecrituriales, nouvelles

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 mai 2021

Animals 2020, une nouvelle en anglais signée Donatien

Si le blog n'aime guère les anglicismes superflus, il adore la langue anglaise. Surtout quand le texte qu'on publie est signé Donatien Moisdon, notre écriturialiste bilingue. Cela consolera peut-être les inconditionnels de l'Angleterre traumatisés par...

Posté par alain cadu à 15:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: D. Moisdon, ecrituriales, nouvelles, 2021, english, animals

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

2 avril 2021

Anglicismes : Les effets de Manche de Donatien

Après le Figaro Madame et le grammairien Jean Maillet dans la dernière chronique particulièrement riche du blog, c'est au tour de l'écriturialiste Donatien Moisdon de donner son avis éclairé. Le nudging du blogger Alors Donatien, dis-nous, dis moi, dis...

Posté par alain cadu à 10:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: écrituriales, D. Moisdon, 2021, jean maillet, franglais

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 > >>