26 janvier 2019
En patois de cheu nou': "La boune anneille à teurtous"
Dame!Pour sûr qu'mon gar' Emile Ebobé , o lui a ben plu tchelle "bounne anneille à teurtous"Et i voudrai' ben savouère do qui qu'o lé...
Alors, la v'la...A teurtous, june boune anneille
Bé ouai, nous v'la corre rendu au côm’ince'man d’iune anneille nue.
Les Anneilles passant de pus en pus vite. Alore ollé bé l'moumen d'vous souhaitaï à teurtous june bin boune anneille, é pi la santaïe bin sûr, quo lé la pu grand' de toute lé richessses dô minde.
Et pi, pi-ein de boun'neure, i-vous bisons bin fôrrre. A bé-tôu, peur... [Lire la suite]16 avril 2018
Patois vendéen: le corrigé du test
Face à vos écrans, vous avez tous essayé avec la dernière chronique de tremper votre plume dans le patois bressuirais.
Et plus d'un écriturialiste, comme notre icône déssinée par Pierre Fouillet, s'est échiné à faire au mieux.
Pour les retardataires, il est encore temps de passer le test avant le corrigé qui suit.
Alors vite un clic sur le questionnaire concocté par votre blogueur avant de foncer sur le corrigé...Maintenant, vous avez tous essayé de vous confronter à vos connaissances en langue du cru.
Et pour certains vieux de... [Lire la suite]07 avril 2018
Patois vendéen : testez vos connaissances...
Une musse, un dail ou une cince, cela évoque quelque chose pour vous?
C'est le moment de tester vos connaissances en langue du cru car Pierre Gingreau vient de sortir aux éditions de la Cabernote des "Mots savants du Patois Bressuirais, le dictionnaire de Roger Frouin".
Pour tout savoir sur ce dico, vite un clic sur le blog d'écrituriales où il a été présenté en long, en large et en travers par votre blogueur.
Il suffit d'un petit clic vers ce lien : http://www.canalblog.com/cf/my/?nav=blog.manage&bid=1437347&pid=36138562A... [Lire la suite]13 mars 2018
La Fontaine en patois: La grôle et le r'nard
La sortie d'un dico du patois bressuirais (voir d'un clic) méritait bien un hommage en cette année-anniversaire de la première sortie des fables de La Fontaine.
C'était il y a 350 ans et cela méritait bien une version patoisante signée du blogueur sous pseudo pour ne pas être reconnu...
La voici, la voilà
La grôle et le r'nard
O lé té en grôle encruchée dans un châgne dré
Qu'avé dans sa goule en formage
V'la ti' pas qu'en r'nard qu'était en virée
Déboula d'une musse pour l'embobiner
"O'lé pas pour vous racainter des menteries
... [Lire la suite]14 février 2018
Dico, vidéo: quand le patois fait son malin sur le net...
Pierre Gingreau (photo Courrier de l'Ouest) sort aux éditions de la Cabernote "Les mots savants du patois bressuirais", le dictionnaire de Roger Frouin.
Et, pendant ce temps-là, circule sur le net cette petite vidéo sur le patois de nos cousins vendéens.
Cela ne pouvait pas mieux tomber.Elle est mise en ligne par Ouest-France et propose quelques expressions typiquement régionales à l'image de l'incontournable "Bédame"
Faut-il cliquer sur ce lien proposé par plusieurs amis Facebook?
... [Lire la suite]
