franglais

On vit d'une drôle d'époque.On parle une drôle de langue...Avant-hier, on avait le vendredi saint sans viande, puis on a eu le vendredi noir avec réductions massives. Hier, on pouvait faire ses soldes le Black Friday : c'était sur un seul jour, c'était le vendredi noirEt vous savez quoi? Aujourd'hui, le vendredi noir dure toute la semaine avec son lot de low costs et de discounts, pardon de bas coûts et de réductions.Qui dit mieux? Après la semaine des quatre jeudis, place à la semaine des sept vendredis. Mieux que la quinzaine... [Lire la suite]

Le blogueur vous avait promis les réponses à son questionnaire vous invitant à passer, face à votre écran, de la langue française à l'anglais.Les voici, les voilà! Merci à tous pour votre participation, pour vos mails et pour vos commentaires. Il paraît que certaines ont adoré.(dessin Pierre Fouillet) A moins qu'elles aient eu des haut-le-coeur!A très bientôt pour un nouveau test de vocabulaire concernant le patois vendéen suite à la sortie du dico "Les mots savants du patois bressuirais" Alain Les réponses au questionnaire: 1-... [Lire la suite]

Qu'on soit adepte de la plume ou du clavier (dessins Pierre Fouillet), on rentre rarement bredouille de la chasse à l'anglicisme ouverte depuis belle lurette..Après les "battles" de "The Voice" sur TF1, après les fakers et leurs fake news entendus sur France Info, je viens de découvrir dans "Society", magazine pourtant bien français," les dernières punchlines d'une startuppeuse macroniste". Si vous êtes un béotien de notre néo-langue, il s'agit en mode branchouille des "traits d'esprits ou phrases choc d'une adepte de la nouvelle... [Lire la suite]

Le franglais est un sujet qui passionne ou agace. C'est selon! C'est au tour de Donatien Moisdon d'apporter son éclairage après la brillante chronique de Françoise Dubost-Luciani déjà publiée dans le blog écrituriales "Franglais or not franglais" C'est documenté et précis, comme d'habitude.Et ses citations font mieux qu'un effet-boeuf.Elles font, vous l'allez voir, un effet Ruteboeuf Bonne lecture! Enjoy! Donatien, dis-moi! Donatien, dis Moisdon... Alain "Les langues évoluent pour la simple raison que tout évolue, tout est... [Lire la suite]

Trop cool! Tu as checké ton mail ou ton Facebook avant de speeder sur mon blog! Très bien! Tu as vérifié ton courriel et ton trombinoscope électronique et te voilà sur mon journal de la toile.C'est parfait! Tu vas pouvoir te délecter, ami visiteur, à la lecture de la chronique signée Françoise Dubost-Luciani que je suis très heureux d'accueillir.... Alain Question franglais, la parole est à Françoise... J'ai la plus grande admiration pour les militants de tout poil en particulier pour ceux qui, à l'instar de Joachim du Bellay... [Lire la suite]