31 décembre 2021

Une belle résolution pour la nouvelle année...

Pas besoin de long discours pour les fidèles d'écrituriales: votre blogueur sait bien que vous aimez tous lire et écrire. Il espère aussi que, plus encore que cette année, la devise pour le blog, sera grâce à vous : "2022, v'la les clics!". Avec le cap des 100.000 visiteurs en ligne de mire! Alors, en guise de voeux pour l'année nouvelle, une seule citation va suffire: Il n'y a aucune raison de craindre la page blanche. Si l'inspiration vient à vous manquer, il y a une solution tote simple : écrivez sur des feuilles de couleur! ... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 17:09 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

31 décembre 2021

Signé Donatien : du houx shakespearien pour les fêtes...

La traduction est un art difficile, surtout quand il s'agit d'une poésie signée William Shakespeare. Donatien Moisdon, notre écriturialiste installé en Angleterre, a relevé le défi et il explique pourquoi : " Pour la poésie sur le blog, c'est trop tard pour Noël mais pas pour l'hiver. A cette fin, j'ai embrigadé l'aide d'un certain William Shakespeare. Comme dans ce domaine, je trouve les traductions français/anglais ou anglais/français désolantes de banalité, voici un effort pour remédier la situation  avec cette traduction de... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,